komisch

komisch: komisch

Umschreibung: 1. seltsam, sonderbar und mit jmds. Erwartungen, Vorstellungen nicht in Einklang zu bringen [DUB: komisch] 2. zum Lachen reizend, auf Komik beruhend [DUB: komisch]

Historische Analyse: Nhd. komisch, "erheiternd, spaßhaft, drollig, sonderbar, wunderlich", ist eine Entlehnung aus lat. comicus (15. Jh .) [KLU: 516; PFE: komisch]. Ursprünglich wurde das Adjektiv im Deutschen in der lateinischen Bedeutung "zu einer Komödie gehörig" verwendet (zurückgehend auf gleichbed. griechisch kōmikós, siehe griech. komos, "fröhlicher Umzug, Festgesang") [ebd.]. Die übertragene Bedeutung bzw. der semantische Wandel zum heutigen Sprachgebrauch fußt auch auf dem Einfluss von frz. comique, "lustig" (17. Jh.) [vgl. ebd.]. Grimm [DWB: komisch] notiert, das Adj. komisch sei erst spät im 18. Jh. im Deutschen aufgekommen. Es handelt sich daher um ein bildhaftes Referieren auf die Komödie im Theater [JR]. - Entstehungszeit: 18. Jh. [DWB: komisch] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: ital. comico [LEO]

* * *