Seite

Seite: zur Seite sprechen

Umschreibung: sich an einen bestimmten Zuhörer wenden und leise eine Bemerkung machen, die nicht für die Ohren anderer bestimmt ist [ROR: 5893]

Historische Analyse: zur Seite sprechen entstammt dem Theater und bezeichnet dort den Vorgang, sich als Rolle/Schauspieler direkt an das Publikum, nicht aber an die anderen auf der Bühne stehenden Personen zu wenden [ROR: 5893]. Es handelt sich um ein Durchbrechen der Bühnenwirklichkeit, da entweder die Rolle dadurch zeigt, dass sie sich der Aufführungssituation bewusst ist, oder der Schauspieler das Verkörpern einer anderen Person auf kurze Zeit unterbricht. Übertragen wendet sich ein zur Seite Sprechender mangels Zuhörer meist an niemanden, weshalb es sich auch um ein Sprechen ins Leere handeln kann [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: gehoben - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * *