bedecken

bedecken: sich bedeckt halten

Umschreibung: 1. seine Ansichten zu einer Sache nicht preisgeben

Historische Analyse: 1. Turnierbereich; man gibt seine wahre Identität oder Absicht nicht preis. Man hält sein Visier geschlossen und seinen Schild vor sich [Landeszeughaus]; - Faux Amis: 1. vgl. 'bleiben Sie bedeckt' = seien Sie nicht so übertrieben höflich! regen Sie sich nicht unnötig auf! Gemeint ist, daß der andere die Kopfbedeckung nicht zu lüften braucht. In volkstümlicher Auffassung sind die Anstandsregeln übertrieben und unaufrichtig. 1900 ff. [Kü]; - Fremdsprachen: 1. engl.: keep a low profil [PCOx];

* * *