Knödel

Knödel: ein kleiner Knödel sein

Umschreibung: Kosewort für ein kleines Kind [Bi]

* * * 

Knödel: einen Knödelim Hals (stecken) haben

Umschreibung: 1) vor Rührung, Erregung nicht sprechen können [DURW] 2) ein würgendes Gefühl im Hals verspüren [DURW] 3) unfrei singen [Kü, S. 15033]

Historische Analyse: Der Ursprung dieser Wendung liegt im Vergleich mit einem verschluckten Bissen einer Speise (einem Knödel), der in der Speiseröhre (oder schlimmer noch in der Luftröhre) steckt, nicht hinuntergeschluckt werden kann und dadurch ein Gefühl starker Beklemmung verursacht [Bi]. - Entstehungszeit: 1900 ff. [Kü, S. 15033] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DURW]

* * *